Jeg leser / Czytam

Jeg leser mye. Siste året har jeg lest 100 bøker. I år er det allerede 111, og jeg vil lese 125. Jeg kommer fra Polen og leser fleste bøkene på polsk (det er så hyggelig å ha Kindle når man bor i utlandet!). Men jeg bor i Norge og lærer meg norsk, så har jeg bestemt meg for å skrive på norsk. Av og til leser jeg også på norsk (nå leser jeg ei spennende bok om menneskenes historie som heter Våpen, pest og stål, skrevet av Jared Diamond, opprinnelig på engelsk), men hvis det å lese ei bok på polsk tar meg cirka to-tre dager, tar det cirka to uker å lese ei hel bok på norsk. Det er fordi jeg elsker å lese på polsk og det er ingen problem for meg å lese - det er en av min største gleder. Men hvis jeg leser på norsk, krever det ganske mye innsats og jeg kan ikke lese i mer enn cirka 30 minutter om gangen. Og på polsk kan jeg lese i flere timer :).

Hva slags bøker leser jeg? Vel, mesteparten av bøkene er krimromaner. Jeg elsker Agatha Christie, men nå har jeg lest alle bøkene hennes, noen av dem mange ganger. Når det gjelder moderne litteratur, liker jeg best nordiske krimromaner. Mine favorittforfattere er Jo Nesbø, Henning Mankell, Yrsa Sigurðardóttir, Åsa Larsson, Lisa Marklund, Camilla Läckberg, Johan Theorin, Håkan Nesser, Leif GW Persson, Stieg Larsson og Sara Blædel. Men jeg har dessverre lest nesten alle bøkene av disse forfatterne, så jeg må lete etter nye. Utenom nordiske krimromaner liker jeg også veldig godt bøker av Aleksandra Marinina og en polsk forfatter, Zygmunt Miłoszewski.

Jeg liker også barnelitteratur og jeg har lest min favorittbok Anne fra Bjørkely av L.M. Montgomery (og dens oppfølgere, de følgende ni bøkene om Anne og famillien hennes) flere ganger. En av mine favorittbøker er Den lille prinsessen av Frances Hodgson Burnett. Jeg liker også veldig godt Astrid Lindgren og en polsk forfatter, Małgorzata Musierowicz. Jeg leser også skjønnlitteratur, men ikke så mye som jeg vil. Jeg liker bl.a. Haruki Murakami, Ian McEwan, Michel Houellebecq, Erich Maria Remarque, John Irving, Olga Tokarczuk, Majgul Axelsson og Jody Picoult. Så, denne bloggen vil være om bøkene jeg leser. Jeg håper at det vil hjelpe deg til å velge ei interessant bok, fordi det er alltid fint å lese!:)

 ________________________________

Czytam dużo. W zeszłym roku przeczytałam sto książek, w tym już 111 i zamierzam przeczytać co najmniej 125. Mieszkam w Norwegii, ale czytam głównie po polsku. Czytanie takiej ilości polskich książek gdy mieszka się za granicą jest możliwe chyba tylko wtedy, kiedy ma się czytnik - nie wyobrażom sobie życia bez mojego Kindla! :) Postanowiłam pisać bloga po norwesku głównie po to, żeby ćwiczyć język. Czytanie po norwesku idzie mi całkiem nieźle, ale nie jest tak przyjemne jak czytanie po polsku. Dlatego czytam po norwesku mało, ale staram się przeczytać codziennie co najmniej kilkanaście stron. Docelowo chciałabym czytać jedną książke po norwesku na pięć książek po polsku. Może to dobry cel na rok 2014? :)

Co czytam? Cóż, jestem miłośniczką kryminałów, począwszy od Królowej Kryminału Agathy Christie, której wszystkie książki przeczytałam niestety już dawno temu, niektóre kilkukrotnie. Nie będę zbyt orginalna pisząc, że czytam głównie kryminały skandynawskie. Uważam, że nikt tak dobrze nie pisze o zbrodni jak Szwedzi, Duńczycy, Norwegowie i Islandczycy. Moi ulubieni autorzy to Jo Nesbø, Henning Mankell, Yrsa Sigurðardóttir, Åsa Larsson, Lisa Marklund, Camilla Läckberg, Johan Theorin, Håkan Nesser, Leif GW Persson, Stieg Larsson i Sara Blædel. Co nie powinno dziwić, przeczytałam już prawie wszystkie ich książki, dlatego ciągle rozglądam się za nowymi tytułami. Na szczęście polskie księgarnie oferujące ebooki mają w swojej ofercie mnóstwo skandynawskich kryminałów, mam też dostęp do dobrze zaopatrzonej norweskiej biblioteki i mogę czytać książki moich ulubionych autorów nim jeszcze ukażą się w Polsce - tak było na przykład ze świetną książką Święty psychol Johana Theorina, którą przeczytałam po norwesku parę miesięcy przed jej ukazaniem się w Polsce. Oprócz kryminałów z Północy lubię też książki Aleksandry Marininy i Zygmunta Miłoszewskiego.

Poza kryminałami mam słabość do książek dla dzieci. Uwielbiam Lucy Maud Montgomery i serię o Ani z Zielonego Wzgórza, jak również wszystkie inne książki tej autorki. Jedną z moich ukochanych książęk jest Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett. Bardzo lubię Astrid Lindgren i Małgorzatę Musierowicz (na tyle, że podoba mi się nawet tak zwana Neojeżycjada ;) ). Oprócz tego czytam oczywiście literaturę piękną, ale przyznaję, że wolałabym czytać jej więcej. Do moich ulubionych autorów należą Haruki Murakami, Ian McEwan, Michel Houellebecq, Erich Maria Remarque, John Irving, Olga Tokarczuk, Majgul Axelsson i Jody Picoult. Ten blog będzie opowiadał o książkach, które czytam. Mam nadzieję, że będzie pomocny przy wyborze ciekawych książek dla moich ewentualnych czytelników :).